原作者：あやえも研究所（http://ayaemo.skr.jp/）

什么是Photo-Dramatica？

“想要方便地制作出漂亮的背景画面！”

于是，照片加工技术“Photo-Dramatica风格化照片处理”由此而生。

 

Photo-Dramatica的特点是什么？

1、通过软件将照片变成像游戏动画背景一样的画面。

2、熟练掌握后，每10-20分钟就可以制作出一张BG级的背景图片。

3、只要有足够的条件并掌握诀窍，无论是谁都可以简单做到。

想要做动画或游戏，却困扰着创作者们的“背景好麻烦啊”、“要好的背景图片成本太高了”、“把照片当背景也太没意思了”的问题，都可以通过这个技术得到有效的解决。

对想要以动画和电子小说为创作目标的而又没有条件在需要大量背景的动画与电子小说上花费高额成本的人来说，我想这个技术可以为你的创作做出巨大的贡献。

 

汉化团队

翻译：空山鸣涧

校对：Hannibal、久远

润色：Hannibal

感谢：33、CC

 

版权声明

①   本教程经原作者あやえも研究所授权中文同人游戏进行汉化发布。

②   版权所有归属あやえも研究所以及中文同人游戏所有，未经允许不得二次转载、复制、仿冒、抄袭或用作它途。否则あやえも研究所以及中文同人游戏将具有追究法律责任的权利。

 

下载地址（已更新）：

风格化照片处理技术-PhotoDramatica-v1.01.pdf（简体）
風格化照片處理技術-PhotoDramatica-.pdf（繁體）

本教程最新版本已更新，修正了
①密码与不兼容
②排版错乱
③部分图片不清晰
④翻译有误

 

汉化感言：

经常有人问我“游戏背景都是怎么做的”“有没有画背景的推荐下”之类的问题，

一开始我还能给他/她总结下或者推荐熟识的画师，但久而久之问得多了，我反而不知道该回答什么了……

年前33向推荐这部教程的时候，我几乎是立刻拍板，就是它了！

不过直到上周才开坑汉化……实在够拖的。

至于本教程的作用，作者写得非常详细，我便不再多说。

与其说是汉化感言，不如说是感谢之言，

首先要感谢的是空山鸣涧，他在工作繁忙的情况下接过了翻译重担，并且很效率的完成了初翻。

其次要感谢的是Hannibal，不仅完成了大部分校对工作，还做了细腻的润色以及排版。

还有提供信息来源的33和专业顾问CC君，同样感谢你们的帮助。

当然最应该感谢的是あやえも研究所，谢谢你们研究并分享了这么好的技术！

 

久远

2011/6/14

 

成品展示